Vorschriften, règlements, disposizioni, regulations, yönetmelik, propisi, РАЗЪЯСНЕНИЕ ДЛЯ РУССКИХ, قوانين

die Regeln/Vorschriften für die Restesser

Deutsch

Die Helfer sammeln in ihrer Freizeit gratis für alle Lebensmittel, die sonst im Abfall landen.

Bitte nur für einen Tag mitnehmen pro Familie, nicht hamstern für eine Woche. Es gibt täglich Restessen.

Nur für den Eigenverbrauch, die Lebensmittel aus der REBS dürfen nicht weiterverkauft werden.

Selber von zu Hause Taschen für die geretteten Lebensmittel mitbringen.

 

Französich

Les bénévoles se réunissent dans leur temps libre gratuit pour tous les aliments qui finiraient autrement dans la poubelle.

S'il vous plaît prendre un jour pour la famille, pas amasser pour une semaine. Il y a tous les jours la nourriture résiduelle.

Seulement pour leur propre consommation, la nourriture de la REBS ne peut être vendu.

Eux-mêmes d'apporter leurs propres sacs pour la nourriture sauvé.

 

Italienisch

A tempo libero i volontari raccolgono gratis alienti, che senno vanno buttati.

Preghiamo di prendere il mangiare solo per un giorno e non per una settimana. Tutti i giorni ci sono resti.

Solo per consumo personale, il cibo del REBS non e da venedere.

Per il cibo, portare la vorsa da casa.

 

Englisch

The helpers collect in their free time free of charge for all food which otherwise would land in the waste.

Please take just one day for the family, not hoard for a week. There are residual food daily.

Only for their own consumption, the food from the REBS may not be sold.

Themselves to bring their own bags for the rescued food.

 

Türkisch

Cöpe atilmasin diye, Yardimcila bos zamoninda kulanikcak yemekleri dopluyorlar.

Lütfen bir günlük ve bir aile icin alin bozulmasin diye. Herzaman kalan yemek oluyor ve hergün yeni alabrlirsiniz

REBS yiyecekleri stmiyor ve sizinde satmanizi istemiyor. Sasde sizin kulanmanizi istiyor. Sade sizin kulanmanizi istiyor.

Lüften cantanzi kendiniz getirin.

 

Bosnisch

Pomagači prikupljaju za besplatno u svoje slobodno hranu koja bi inače bila bačena.

Uzmite porodice za samo jedan dan ostataka, a ne za cijeli tjedan. Svaki dan je ostatak hrane.

Hrana iz Rebs je samo za ličnu upotrebu. Zabranjeno je preprodaju hranu trećim stranama.

Molimo ponesite vlastite kese / torbe za hranu.

 

Russisch

1 Добровольцы-волонтеры собирают в свободное время,бесплатно,продукты питания, которые в конечном итоге выбрасывается в мусор.

2 Пожалуйста, возьмите только на один день на свою семью,не набирайте на неделю.Есть достаточное количество продуктов ежедневно.

3 Только для собственного потребления,продукты из REBS нельзя перепродавать!!!

4 Вы обязательно должны иметь свою сумку для получения продуктов.

 

Arabisch


١- المتطوعين يجمعون الأطعمة المتبقية والصالحه للأكل فى أوقات فراغهم  مجانا  
هذه الاطعمه عاده ينتهى بها المطاف فى سله المهملات
٢ - كل الاطعمه المقدمه هنا صالحه للاكل وهى  للاستعمال  الشخصى فقط ولا يجوز بيعها  
٣-عليك احضار الشنط معك لتاخذ بها الأطعمة
٤-الطعام متوفر هنا كل يوم  
لا تاخذ طعام اكثر من استهلاك يوم واحد